Кто он какающий человечек, которого можно купить в любом Рождественском киоске Жироны или Барселоны?
Эта фигурка называется caganer, она традиционна для Каталонского и да-да-да, для Валенсийского сообщества (по крайней мере, так говорит википедия), существует еще в нескольких странах, но только в Каталонии каганер просто национальный герой. История первого участия «каганеров» (а проще говоря, засранцев) в традиционных Рождественских вертепах, туманна и теряется в веках (примерно в XVI, XVII), как и в истории о первой Рождественской елочке, тут много споров и разногласий. Но вернемся к версиям:
1. Детская, сказка, рассказанная моей дочке в школе
Когда на небе воссияла звезда, возвестившая о рождении Иисуса, звездочеты или, как их называли, волхвы обратили внимание на новое светило. И многие люди отправились в путь, чтобы найти Иисуса, поклониться ему и преподнести дары. Каталонцы не могли остаться в стороне от такого события. Крестьяне, в традиционных каталонских красных шапочках, почти дошли до Вифлеема, но видно, путь был очень долог, и провизия за время пути успела испортиться, у одного из них прихватило живот. Дальше в сказке следуют описания мучений бедного человечка, который никак не мог найти себе укромное местечко для своих делишек, и рыбак его с берега речки прогнал, и садовник из сада…. Наконец устроился он в чистом поле, и стал очень дооооовольным и счастливым человеком!!! Ведь что он сделал – удобрил поле, значит, на следующий год будет богатый урожай. По традиции, фигурку прячут в укромном уголке вертепа, а тому, кто ее найдет, будет весь год сопутствовать успех и удача.
2. Патриотическая, современная
Все люди равны, и короли, и президенты, и дворники, в общем, все-все, и чтобы некоторые о себе не придумывали, все равно все делают «Это». Сейчас, можно купить не только традиционную фигурку крестьянина, но и всех известных личностей, в этой не двусмысленной позе. Глиняные мэры и президенты, артисты и певцы, футболисты и герои мультфильмов выстроились на прилавках со спущенными штанами. Из «не испанцев» наибольшим спросом пользуется Путин (побивает все рекорды продаж в этом году) и Папа Римский.
Продажа шоколадных фигурок в Жироне:
Он приносит в дом Рождественскую атмосферу, веселье, телесное здоровье и здоровье духа.
В Каталонии известна поговорка, которую часто произносят перед едой: "Мenja bé, caga fort i no tinguis por a la mort!", примерный перевод «Кушай хорошо, какай крепко и не бойся смерти!»
Похоже, это и есть девиз каганера.
Автор статьи: Irina
(фотографии из моего личного архива)
Копирование и распространение любых материалов, размещенных на сайте, без письменного разрешения автора запрещено. При ретранслировании материалов обязательна гиперссылка на источник www.LifeinSpain.lv
Copyright LifeinSpain.lv © 2010
| 
! Мне самой очень интересно узнавать новые истории, традиции и легенды о месте, где живу. 
Неудивительно, в таком количестве их и не продавали, как в Жироне, например:))) Лишь парочка...
