Моей "сестре" посвящается...

Эрнесто Сабато – аргентинский писатель, которого трижды выдвигали на Нобелевскую премию, известен во всем испаноговорящем мире, но, к сожалению, малоизвестен широкой аудитории среди русскоговорящих читателей. Его книгу «Туннель» мне посоветовал  мой преподаватель испанского языка.  Эту психологическую драму, а не детектив, как может показаться с первых строк книги, я прочла еще три года назад и перечитала вновь  сейчас. Философская исповедь, состоящяя всего  из 60 страниц, я проглотила ее за день...

Хуан Пабло Кастель - художник, который убил Марию Ирибарне –единственного человека, «сумевшего его понять», с надеждой, теперь уже на наше понимание,  рассказывает свою историю  объяснния этого убийства.  Еще раз повторю, это не детектив – это сложный мир мыслей и чувств Хуана Пабло Кастеля, в которые пускает нас главный герой. Он живет, согласно его убеждениям,  в туннеле, состоящем из черных камней и «странных окон» из стекла, в которых едва проглядывает реальность.

В его картине «Материнство»  как раз присутствует одно такое странное, вымышленное им окно, и заключает в себе  его страх одиночества, его малодушие и неуверенность в себе, разочарование в этом мире, в общей сложности, его страх к жизни (Здесь извиняюсь, что цитирую не на русском, ибо читала на испанском):
« …arriba, a la izquierda, a través de una ventanita, se veía una escena pequeña y remota de la playa solitaria y una mujer que miraba el mar».

Это окошко – его надежда  на свободу, но Хуан Пабло Кастель  добровольно заточил себя в свою собственную тюрьму страхов, он спрятался в туннеле, ожидая, что кто-то или что-то (возможно, любовь?) спасет его...

Пессимистическое видение мира и тайну его души в картине смогла разглядеть лишь одна женщина. Так зачем же он убил ее – Марию Ирибарне – единственного человека, который, как он посчитал, чувствовал с ним одно и то же?

Заточив раз свою душу в тюрьму разума, после убийства, он заточил и свое тело...Отныне его одиночество навсегда!

Множеством интересных, довольно справедливых и часто мизантропских мыслей пронизана книга. Я осталась под огромным впечатлением, ибо  для меня эта повесть стала открытием, учитывая, что читала ее в оригинале.

Рекомендую к прочтению... не всем.


Копирование и распространение любых материалов, размещенных на сайте, без письменного разрешения автора запрещено. При ретранслировании материалов обязательна гиперссылка на источник www.LifeinSpain.lv
Copyright LifeinSpain.lv © 2016