Жизнь и отдых в Испании

Главная | Мой профиль | Регистрация | Выход | Вход

Воскресенье, 20.08.2017, 07:09
Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствую Вас Гость | RSS

Меню сайта
Категории раздела
Будни [39]
О том о сем [55]
Мини-вылазки [66]
Их нравы [24]
Столовая [13]
Уголок гурмана [7]
Публикации
  • День книги и каталонский Сант Джорджи

  • Рыбная инструкция

  • Отдых с детьми в Валенсии

  • Файяс 2011: Валенсия зажигает! (Версия III - от бывалого)

  • TAIGA PARTY: 28 августа в ресторане «Казак»

  • Детский день рождения

  • "Вокруг Мадрида"... Загадочная Куэнка и Город камней

  • Как попасть на Ибицу?

  • Помидоры - это больше, чем еда. La Tomatina 2009

  • Перерегистрация автомобиля

  • Блог
  • Мои курсы по-испанскому

  • С Новым годом, с новым счастьем!

  • Сельский отдых или удовольствие по-Челентановски

  • Раньше... никогда!

  • Испания - чемпион мира 2010! Оле, оле, оле!

  • Страна "Кофемания"

  • Налетай, торопись, покупай недвижимость:)

  • "Пляж Мадрида"... там где отдыхают испанцы

  • Ученье - свет, а неученье - тьма!

  • Летний отчет по Гандии 2014

  • Календарь
    «  Январь 2016  »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
        123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031
    FACEBOOK
    SKYPE
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Главная » 2016 » Январь » 16 » Туннель, в конце которого нет света, или ода одиночеству
    Туннель, в конце которого нет света, или ода одиночеству
    19:44

    Моей "сестре" посвящается...

    Эрнесто Сабато – аргентинский писатель, которого трижды выдвигали на Нобелевскую премию, известен во всем испаноговорящем мире, но, к сожалению, малоизвестен широкой аудитории среди русскоговорящих читателей. Его книгу «Туннель» мне посоветовал  мой преподаватель испанского языка.  Эту психологическую драму, а не детектив, как может показаться с первых строк книги, я прочла еще три года назад и перечитала вновь  сейчас. Философская исповедь, состоящяя всего  из 60 страниц, я проглотила ее за день...

                           

    Хуан Пабло Кастель - художник, который убил Марию Ирибарне –единственного человека, «сумевшего его понять», с надеждой, теперь уже на наше понимание,  рассказывает свою историю  объяснния этого убийства.  Еще раз повторю, это не детектив – это сложный мир мыслей и чувств Хуана Пабло Кастеля, в которые пускает нас главный герой. Он живет, согласно его убеждениям,  в туннеле, состоящем из черных камней и «странных окон» из стекла, в которых едва проглядывает реальность.

    В его картине «Материнство»  как раз присутствует одно такое странное, вымышленное им окно, и заключает в себе  его страх одиночества, его малодушие и неуверенность в себе, разочарование в этом мире, в общей сложности, его страх к жизни (Здесь извиняюсь, что цитирую не на русском, ибо читала на испанском):
    « …arriba, a la izquierda, a través de una ventanita, se veía una escena pequeña y remota de la playa solitaria y una mujer que miraba el mar».

                                            

    Это окошко – его надежда  на свободу, но Хуан Пабло Кастель  добровольно заточил себя в свою собственную тюрьму страхов, он спрятался в туннеле, ожидая, что кто-то или что-то (возможно, любовь?) спасет его...

    Пессимистическое видение мира и тайну его души в картине смогла разглядеть лишь одна женщина. Так зачем же он убил ее – Марию Ирибарне – единственного человека, который, как он посчитал, чувствовал с ним одно и то же?

    Заточив раз свою душу в тюрьму разума, после убийства, он заточил и свое тело...Отныне его одиночество навсегда!

    Множеством интересных, довольно справедливых и часто мизантропских мыслей пронизана книга. Я осталась под огромным впечатлением, ибо  для меня эта повесть стала открытием, учитывая, что читала ее в оригинале.

    Рекомендую к прочтению... не всем.


    Копирование и распространение любых материалов, размещенных на сайте, без письменного разрешения автора запрещено. При ретранслировании материалов обязательна гиперссылка на источник www.LifeinSpain.lv
    Copyright LifeinSpain.lv © 2016

    Категория: О том о сем | Просмотров: 452 | Добавил: Nellen_O | Рейтинг: 5.0/1 |
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Форма входа
    Погода
    ККМ клуб
    Популярное
    2leep.com

    Копирование и распространение любых материалов, размещенных на сайте, без письменного разрешения автора запрещено. При ретранслировании материалов обязательна гиперссылка на источник www.LifeinSpain.lv
    Copyright LifeinSpain.lv © 2017 |