Собираясь в путешествие, основная масса людей думает о том, как же будут общаться в чужой стране и, если вдруг не успевают приобрести разговорник, то считают, что их спасет язык жестов. Ведь жесты всегда красноречивее слов! Но стоит учитывать и нюансы, чтобы не попасть впросак:) Многие жесты могут истолковать совсем не так, как мы этого хотим. Это может привести в замешательство собеседника или же самого жестикулирующего:).

В Испании язык жестов очень богат. Испанцы живут эмоциями и их жестикуляция, особенно для людей сдержанных, может не всегда понравиться и также неверно быть понятым. Мне же эмоциональные люди нравятся, и я часто просто наблюдаю не только как говорят испанцы, но и как выражают свои эмоции с помощью жестов. Заметила за собой, что тоже стала некоторые из них использовать...

Приветствуя друг друга или прощаясь, испанцы держат друг друга за плечи и целуются в щеки два раза (в каждую по разу), а не как это принято делать у нас по одному или по три "чмока". Так приветствуют родных, женщины своих подруг, мужчины - знакомых и близких женщин. Мужчины друг другу жмут руки. Абсолютно чужому человеку испанец также скорее всего пожмет руку, но если вам знакомый испанец представляет вас своему другу или подруге и целуется при встрече, вас его друг (подруга) также обязательно поцелует:) Не стоит пугаться этих поцелуев и считать это дикостью, никто не хочет нарушать ваш покой и границу, "врываясь" в личное пространство. Для испанцев короткая дистанция при общении означает, что вы для него являетесь приятным собеседником, однако, если вы при этом будете стараться держаться подальше (на расстоянии вытянутой руки), испанец расценит это как знак пренебрежения.

Например, для того чтобы выразить знак восхищения, жители Испании складывают три пальца, прижимают их к губам и воспроизводят звук поцелуя. Этот жест, чаще всего, используется относительно еды или чего-то/ кого-то, что очень им понравилось.

Знак пренебрежения испанцы выражают кистью рукой, которой помахивают как-бы в сторону от себя на уровне груди ( при этом так мило морщат носик!:)

А вот прикосновение к мочке уха испанец расценивает оскорбительно...

Из особенных жестов можно отметить также: указательным пальцем испанец подергивает нижнее веко, что означает: "Будь осторожен, будь внимателен." ¡Cuidado! ¡Mira bien!

Если испанец легонько бьет себя по щеке ладошкой, обращаясь при этом к собеседнику, это означает, что он считает своего собеседника эгоистом.


Этот жест "укачивания ребенка" означает "быть родителями". Если вы смотрели футбол, то наверняка видели этот жест в исполнении футболистов, забивших гол. Этим они показывают, что гол посвящен особому в его жизни событию - рождению ребенка.

 

Жест, при котором разводят и сводят указательные пальцы на небольшом расстоянии и постукивают друг о друга, означает "быть вместе". Как правило, этот жест используется сплетниками, которые объясняют собеседнику" "Вот те двое...они вместе" ;)

 

Этим жестом, когда ладошки обращены в сторону собеседника, при этом легкими движениями чуть выпрямляют руки в их сторону, испанцы показывают, что нужно быть спокойнее: не торопиться, не спешить, не буянить:) ¡Tranquilо!



Некоторые туристы или иммигранты, которые еще не очень хорошо владеют испанским языком и стараются донести смысл сказанного, используют жесты не то что неправильно, даже смешно, порой такое "общение" доходит до абсурда. Своими движениями рук, не ведая того, можно себя поставить в неловкое положение и выглядеть дурачком, клоуном и, чего хуже, хамом.
Следите за своими жестами и изучайте не только сам язык, но и язык жестов, культуру, обычаи страны, в которую собираетесь переезжать или просто путешествовать по ней.

Единственным универсальным средством расположения к себе партнера является улыбка. Именно улыбка используется и правильно воспринимается в любой стране и любой культурой. Она является наиболее эффективной формой общения, и, в конечном счете, самым лучшим комплиментом, который мы можем сделать своему собеседнику. Не забывайте свои улыбки! Они вам к лицу:)