Подошел конец учебного года, как для нас, так и для сына. Изучение испанского для нас со всеми пробными 3-мя экзаменами (на втором курсе) и официальными (по окончании 2-х уровней базового испанского в течении года) закончились очень успешно, чему мы безумно рады. Ура! ура! ура! Оценки, конечно, это тоже позитивный момент, как и официальный сертификат о знаниях и окончании Государственных курсов, однако, намного важнее, что владение испанским становится с каждым разом все выше и выше. Совсем иные ощущения теперь, когда можешь общаться не только на бытовые темы и когда понимают не только тебя, ибо заученные фразы мало чем помогут, если можешь только спросить, но не поймешь ответа. Язык стариков, молодежи, язык на ТВ, язык в книгах. Чертовски приятно!!!
Что ж, на этом мы не останавливаемся и с полной решительностью идем повышать уровень знания языка дальше и дальше, пока позволяет возможность (причем не материальная, ибо смешная сумма в год 60 евро, действительно, смешна). Время курсов нас устраивает и не ущемляет. Впереди нас ждет 3-ий курс! Интересно, многие ли продолжат учебу? Ряды желающих учиться все редеют. Большинство устраивает знать на уровне купи-продай, принеси-подай... Не обсуждаем и не развиваем тему - дело каждого:)
Наш сын с отличием, без преувеличения, именно с отличием закончил свой первый класс. Выпускной ожидаем 23 июня! Прощание с первой - самой любимой и замечательной учительницей (как говорит наш сын) прошло в домашней и очень душевной обстановке. Все обнимались, прослезились, детки подарили последние улыбки своей Эстер, а взамен от нее получили (каждый!) надувные плавательные матрасы, наборы книжек и карандашей с красками. Наша самая-самая лучшая учительница ушла... Я уверена, что будут и другие, такие же замечательные.
Получив материалы, по которым учился сын в последний год, просто диву даешься, сколько учителя вложили в деток, сколько креатива, веселья, экскурсий было за этот год! Об этом же рассказывает целый диск с фотографиями, подаренной нашей Эстер, на котором она выложила под музыку все фотографии как с обычных школьных дней, с занятий, так и с мероприятий за весь год. Как это здорово! Как это неожиданно и приятно!
Наш сын освоился, внедрился в среду, благодаря коллективу деток и таким золотым учителям - учителям: терпимым и понимающим, добрым и в меру строгим. Наш будущий первоклашка теперь станет готовиться к следующему году по материалам, выданным нам на лето, чтобы не забыть и язык, закрепить все навыки, которым были обучены пятилетки. Теперь наш большой "малыш" пойдет в первый класс начальной школы!!!
Мы радуемся за себя, мы радуемся за ребенка, мы радуемся, что все еще впереди и всем нам учеба доставляет только приятные и положительные моменты, открывая новые горизонты возможностей!
Я уже упомянала в блоге и в статье о курсах испанского языка. Теперь, испытав все на себе, и имея четкое представление, какой уровень получаешь в итоге, делаю вывод,что в Официальных Языковых школах, он очень высок. Делаю вывод не из потолка, потому что прошла курсы. Мне етсь с чем сравнить...посещая не только языковые курсы в Риге, но и закончив английскую филологию в университете, имея таким образом полное представление об уровне преподования иностранного языка в ВУЗе.
Что входит в базовые знания (уровень 1 и уровень 2) испанского языка по испанским меркам втечении 2-х лет:
1) Свободное владеть и изъясняться на испанском языке. 2) Ориентироваться в культуре, традициях и праздниках Испании. 3) Уметь граммотно писать, писать письма, сочинения на любую тему и уметь изложить ее в 100 словах ( изложить мысль на 2-х страницах гораздно легче, чем уместить ее кратко и емко в рамки, если кто не в курсе) 4) Грамматика: в общем-то вся необходимая грамматика:))) (артикли, прилагательные, предлоги, существительные, глаголы и времена) Отдельно скажу о временах. К окончанию базового курса нужно знать и уметь правильно применить: - настояще время - 2 будущих времени (простое Voy a+Inf) и Futuro - 3 прошедших времени Imperfecto, Pret.Indef., Pret.Perfecto - 3 наклонения (повелительное - Imperativo, сослагательное - Subjuntivo и условное' Condicional) В общем-то, именно эту "смешную" базу и используют сами испанцы. Остальные времена - в основном в письменной речи, в новостях на ТВ и литературных произведениях). Но и их проходят, как и при изучении филологии в университете, к слову, на вот таких вот...официальных, государственных курсах, но уже на следующем уровне Intermedio.
С улицы на любой уровень языка не попасть (разве что на 1ый уровень базового), чтобы учиться на остальных, нужно также, как и тем, кто учился втечении года, двух и т.д. сдавать экзамен, состоящий из 4-х частей и занимающий в общей сложности 3 часа проверки, т.к. все задания выполняются на время и без подручных средств(словарей-переводчиков) Экзамен письменный: - написать 2 сочинения(возможно письма) по заданной теме по 100-150 слов втечении 60 минут; - аудио прослушивание - уметь понять о чем говорят в диалогах, интервью (на 40 минут) - понимание текстов и умение логически составить цепочки (50 минут); - устная часть: умение вести диалог (по заданной учителем теме) с незнакомым человеком и привезти его к логическому завершению (диалог на 2-3 минуты) и умение изложить в монологе свои мысли на определенную тему (на 3-5 минут). Темы базового испанского разные, это может быть рассказ и о своей стране (используя разные времена глаголов и следуя пунктам, о которых обязательно необходимо упомянуть) и о средствах коммуникации, например...как досталось на последнем экзамене мне:)))
Любой проживший в Испании иностранец, который имеет образование, хочет не только ограничится стройкой (если он конечно не строитель) и не уборкой квартир (если конечно по образованию и специальности....нет его, в общем), то он не упустит возможности учиться правильно писать и говорить, а также повышать свой уровень языка. Вперед и дерзайте, не отсанавливаясь и не ограничиваясь стандартными фразами и ¿Qué tal?
