Жизнь и отдых в Испании

Главная | Мой профиль | Регистрация | Выход | Вход

Вторник, 22.05.2018, 01:47
Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствую Вас Гость | RSS

Меню сайта
Категории раздела
Будни [39]
О том о сем [55]
Мини-вылазки [67]
Их нравы [24]
Столовая [13]
Уголок гурмана [8]
Публикации
  • Закусочный стол по-баскски

  • Интернет и телефонная связь

  • Такой валенсийский 9 октября!

  • По "золотому кольцу" вокруг Мадрида (День первый)

  • Русская Испания собирается в Мадриде

  • Помидоры - это больше, чем еда. La Tomatina 2009

  • Испанский язык

  • Праздник Сан Антонио

  • Русско-испанская свадьба 31.07.2010

  • Янова ночь по-испански. Празднуем Сан Хуан

  • Блог
  • Винный тур+Блошиный рынок=Халон

  • Море

  • Возвращение в средневековье. Праздник Гандии 2011

  • Учеба в школе глазами русско-испанского первоклашки

  • Пожар

  • Итоги этого лета (2011)

  • Пиццерия "La Bonita" на пляже Гандии

  • Мысли о сбалансированной жизни или 7 лет в Испании

  • Есть ли рай на земле? ...и люди в клетках (Хабия)

  • Люблю тебя, зима!

  • Календарь
    «  Ноябрь 2009  »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30
    FACEBOOK
    SKYPE
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Главная » 2009 » Ноябрь » 27
    Да, не так часто мы используем это выражение в повседневной жизни и, чаще всего для нашего менталитета оно имеет негативный оттенок. Никому не хочется находится, как селедкам в бочке, где бы то ни было ;)

    Сегодня я впервые столкнулась с "позитивной" стороной этого выражения в автобусе, услышав это же выражение в испанском исполнении "¡Сomo la sardina en la lata!"= Как сардина в банке!
    Автобус был набит так, что дышать было тяжело:) Но что удивительно, ни агрессии в сторону пассажиров, случайно задевавших кого-то, ни слова в сторону водителя автобуса не было сказано. Все в голос хохотали:) У меня самой улыбка не сползала с лица, и все 10 минут езды пролетели незаметно. Люди комментировали, как сейчас прикольно ехать, а дамочки около меня умудрялись как-то намазывать руки кремом, красить губы:) В общественных автобусах здесь и так  никогда не бывает спокойно: то тетушки обсуждают сериал, то говорят о своих внуках, каких-то блюдах, выигрышах в лотерею ... Читать дальше »
    Категория: Будни | Просмотров: 2422 | Добавил: Nellen_O | Дата: 27.11.2009 | Комментарии (0)

    Форма входа
    Погода
    ККМ клуб
    Популярное
    2leep.com

    Копирование и распространение любых материалов, размещенных на сайте, без письменного разрешения автора запрещено. При ретранслировании материалов обязательна гиперссылка на источник www.LifeinSpain.lv
    Copyright LifeinSpain.lv © 2018 |